Daten­schutz­erklärung Deklarata e Mbrojtjes së të Dhënave

1.1 Wir freuen uns, dass Sie unsere Website besuchen, und bedanken uns für Ihr Interesse. Im Folgenden informieren wir Sie über den Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind hierbei alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

1.2 Verantwortlicher für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Rechtsanwalt Florent Halimi, Kollwitzstrasse 22, 95447 Bayreuth, Deutschland, Tel.: +491717457641, E-Mail: info@ra-halimi.de. Der für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten Verantwortliche ist diejenige natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.

1.3 Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten bestellt, dieser ist wie folgt zu erreichen: Florent Halimi, Kollwitzstraße 22, 95447 Bayreuth, Tel.: +49171/7457641 E-Mail: info@ra-halimi.de.

1.1 Ne jemi të lumtur që po vizitoni faqen tonë të internetit dhe ju falënderojmë për interesimin tuaj. Në vijim ju informojmë për trajtimin e të dhënave tuaja personale gjatë përdorimit të faqes sonë të internetit. Të dhënat personale janë të gjitha të dhënat me të cilat ju mund të identifikoheni personalisht.

1.2 Personi përgjegjës për përpunimin e të dhënave në këtë faqe interneti në kuptim të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (DSGVO) është Rechtsanwalt Florent Halimi, Kollwitzstrasse 22, 95447 Bayreuth, Gjermani, Tel.: +491717457641, E-Mail: info@ra-halimi.de. Personi përgjegjës është personi fizik ose juridik që vendos për qëllimet dhe mjetet e përpunimit të të dhënave personale.

1.3 Personi përgjegjës ka emëruar një zyrtar për mbrojtjen e të dhënave, i cili mund të kontaktohet si më poshtë: Florent Halimi, Kollwitzstraße 22, 95447 Bayreuth, Tel.: +49171/7457641 E-Mail: info@ra-halimi.de.

2.1 Bei der bloß informatorischen Nutzung unserer Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur solche Daten, die Ihr Browser an den Seitenserver übermittelt (sog. „Server-Logfiles“). Wenn Sie unsere Website aufrufen, erheben wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen die Website anzuzeigen:

• Unsere besuchte Website
• Datum und Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes
• Menge der gesendeten Daten in Byte
• Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
• Verwendeter Browser
• Verwendetes Betriebssystem
• Verwendete IP-Adresse (ggf.: in anonymisierter Form)

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilität und Funktionalität unserer Website. Eine Weitergabe oder anderweitige Verwendung der Daten findet nicht statt. Wir behalten uns allerdings vor, die Server-Logfiles nachträglich zu überprüfen, sollten konkrete Anhaltspunkte auf eine rechtswidrige Nutzung hinweisen.

2.2 Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte (z.B. Bestellungen oder Anfragen an den Verantwortlichen) eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Sie können eine verschlüsselte Verbindung an der Zeichenfolge „https://“ und dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile erkennen.

2.3 Lokaler Speicher (Local Storage)
Diese Website nutzt den Local Storage Ihres Browsers, um Ihre Sprachpräferenz (Deutsch/Albanisch) zu speichern. Dies ist technisch notwendig (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), um Ihnen die Website dauerhaft in der gewählten Sprache anzuzeigen.

2.1 Kur përdorni faqen tonë të internetit vetëm për qëllime informative, ne mbledhim të dhënat që shfletuesi juaj transmeton (të ashtuquajturat "Server-Logfiles"), të cilat janë teknikisht të nevojshme për ne:

• Faqja jonë e internetit e vizituar
• Data dhe ora e aksesit
• Sasia e të dhënave të dërguara
• Burimi nga i cili keni ardhur
• Shfletuesi dhe sistemi operativ i përdorur
• Adresa IP e përdorur

Përpunimi bëhet sipas Art. 6 Paragrafi 1 lit. f DSGVO për të përmirësuar stabilitetin. Nuk bëhet asnjë transferim i të dhënave, përveç nëse ka indikacione për përdorim të paligjshëm.

2.2 Kjo faqe interneti përdor kriptim SSL/TLS për siguri (e dallueshme nga "https://").

2.3 Hapësira ruajtëse lokale
Ne ruajmë zgjedhjen tuaj të gjuhës në shfletues (Local Storage). Kjo është teknikisht e nevojshme.

Im Rahmen der Kontaktaufnahme mit uns (z.B. per Kontaktformular, Unfall-Meldeformular oder E-Mail) werden personenbezogene Daten erhoben. Welche Daten im Falle der Nutzung eines Kontaktformulars erhoben werden, ist aus dem jeweiligen Kontaktformular ersichtlich. Diese Daten werden ausschließlich zum Zweck der Beantwortung Ihres Anliegens bzw. für die Kontaktaufnahme und die damit verbundene technische Administration gespeichert und verwendet.

Die Datenverarbeitung zum Zwecke der Kontaktaufnahme mit uns erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO auf Grundlage Ihrer freiwillig erteilten Einwilligung sowie unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihres Anliegens gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt Ihre Kontaktierung auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Ihre Daten werden nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht. Dies ist der Fall, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist und sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Kur na kontaktoni, mblidhen të dhëna personale (shih formularin). Këto përdoren vetëm për t'iu përgjigjur kërkesës suaj. Baza ligjore është pëlqimi juaj (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) ose përpunimi i kontratës (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Të dhënat fshihen pas sqarimit përfundimtar, nëse nuk ka detyrime ligjore për ruajtje.

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

• Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben
• die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben
• für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSG VO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie
• dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.

Të dhënat tuaja nuk u kalohen palëve të treta, përveç nëse: keni dhënë pëlqimin, është e nevojshme për pretendime ligjore, ka një detyrim ligjor ose është e nevojshme për kontratën.

5.1 Das geltende Datenschutzrecht gewährt Ihnen gegenüber dem Verantwortlichen hinsichtlich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die nachstehenden Betroffenenrechte (Auskunfts- und Interventionsrechte), wobei für die jeweiligen Ausübungsvoraussetzungen auf die angeführte Rechtsgrundlage verwiesen wird:

• Auskunftsrecht gemäß Art. 15 DSGVO;
• Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO;
• Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO;
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
• Recht auf Unterrichtung gemäß Art. 19 DSGVO;
• Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO;
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO;
• Recht auf Beschwerde gemäß Art. 77 DSGVO.

5.1 Ligji ju jep të drejta të gjera (informacion, korrigjim, fshirje, etj.).

Die Dauer der Speicherung von personenbezogenen Daten bemisst sich anhand der jeweiligen Rechtsgrundlage, am Verarbeitungszweck und – sofern einschlägig – zusätzlich anhand der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist (z.B. anwaltliche- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen). Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Grundlage einer ausdrücklichen Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO werden die betroffenen Daten so lange gespeichert, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen oder sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist und sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Existieren gesetzliche Aufbewahrungsfristen für Daten, die im Rahmen rechtsgeschäftlicher bzw. rechtsgeschäftsähnlicher Verpflichtungen auf der Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO verarbeitet werden, werden diese Daten nach Ablauf der Aufbewahrungsfristen routinemäßig gelöscht, sofern sie nicht mehr zur Vertragserfüllung oder Vertragsanbahnung erforderlich sind und/oder unsererseits kein berechtigtes Interesse an der Weiterspeicherung fortbesteht.

Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO werden diese Daten so lange gespeichert, bis Sie Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO ausüben, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO werden diese Daten so lange gespeichert, bis Sie Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO ausüben.

Sofern sich aus den sonstigen Informationen dieser Erklärung über spezifische Verarbeitungssituationen nichts anderes ergibt, werden gespeicherte personenbezogene Daten im Übrigen dann gelöscht, wenn sie für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind.

Të dhënat ruhen sipas bazës ligjore dhe afateve ligjore të ruajtjes. Pas përfundimit të qëllimit ose skadimit të afateve (dhe në mungesë të interesit të ligjshëm), të dhënat fshihen në mënyrë rutinore.

Für das Hosting unserer Website und die Darstellung der Seiteninhalte nutzen wir den Anbieter STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, der seine Leistungen selbst oder durch ausgewählte Sub-Unternehmer ausschließlich auf Servern innerhalb der Europäischen Union erbringt. Sämtliche auf unserer Website erhobenen Daten werden auf diesen Servern verarbeitet. Wir haben mit dem Anbieter einen Auftragsverarbeitungsvertrag geschlossen, der den Schutz der Daten unserer Seitenbesucher sicherstellt und eine unberechtigte Weitergabe an Dritte untersagt.

Ne përdorim STRATO GmbH (Berlin) për hostim. Të dhënat përpunohen në serverë në BE. Kemi lidhur një kontratë për përpunimin e të dhënave.

Diese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Google Fonts. Die Google Fonts sind lokal auf unserem Server installiert. Eine Verbindung zu Servern von Google findet dabei nicht statt.

Kjo faqe përdor Google Fonts të instaluara lokalisht. Nuk ka lidhje me serverët e Google.

Die Inhalte dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch kann keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der bereitgestellten Inhalte übernommen werden. Die Informationen dienen lediglich der allgemeinen Unterrichtung und ersetzen keine individuelle juristische Beratung im Einzelfall.

Përmbajtja është krijuar me kujdes, por nuk merret asnjë garanci për saktësinë. Informacioni nuk zëvendëson këshillimin individual ligjor.